Meteorologové nás již varovali: zima před námi bude dlouhá a krutá. Abychom udrželi teplo v našich domovech, riskujeme nejen to, že naše účty stříkají, ale také zhoršíme kvalitu vzduchu, který dýcháme. Znečištění znečišťuje . Odhaduje se, že téměř 20% oxidu uhličitého uvolňovaného do atmosféry pochází z vytápění domácností. Jak tedy zůstat v teple bez poškození životního prostředí? Jednoduché: zapalujeme oheň, nejstarší forma topení používaná člověkem. Spalování dřeva je zásah s nulovým dopadem na hladinu oxidu uhličitého, protože CO2 absorbovaný rostlinou během jejího životního cyklu je stejný jako ten, který je emitován během spalování. Kromě toho je dřevo zcela obnovitelným zdrojem energie, jehož náklady nepodléhají neustálému zvyšování cen fosilních paliv, jako je nafta a metan. Proto by vytápění dřevem mohlo mít dvojí výhodu : snížení dopadu na CO2, ale také výrazné úspory na účtech .
Na které krby nebo kamna je ale lepší se orientovat? Nepochybně modely nejnovější generace vyvinuly technologie, které hoří čistěji . Tradiční otevřený krb nebo stará kamna mají účinnost 50–60% a je pravděpodobné, že budou více znečišťovat než běžný kotel na zemní plyn. Naopak energie generovaná moderními kamny nebo krbem se přeměňuje na teplo v procentech, které v mnoha případech přesahují 90%, zatímco emise částic jsou sníženy na minimum . Nejčistší spalování všech se získá pelety produkty , s emisemi uhelnatého, těkavých organických sloučenin a jemného prachu, které vyplývajínejméně 10krát nižší než u dřeva. Výběr krbu nebo kamen pro vytápění není jen móda. Šíření těchto produktů v Itálii hraje významnou roli při snižování našich emisí CO2 do atmosféry a při rychlejším dosahování „kjótských cílů“ .